DHA, Bd. 4, S.         
 
  
   Birch-Pfeiffer söffe Terebentin,
  Wie einst die römischen Damen.
  (Man sagt, daß sie dadurch den Urin
  Besonders wohlriechend bekamen.)
   
25 Der Raumer wäre kein deutscher Lump,
  Er wäre ein röm'scher Lumpazius.
  Der Freiligrath dichtete ohne Reim,
  Wie weiland Flaccus Horazius.
   
  D3Der grobe Bettler, Vater Jahn,
30 Der hieße jetzt Grobianus.
  Me hercule! Maßmann spräche Latein,
  Der Marcus Tullius Maßmanus!
   
  Die Wahrheitsfreunde würden jetzt
  Mit Löwen, Hyänen, Schakalen,
35 Sich raufen in der Arena, anstatt
  Mit Hunden in kleinen Journalen.
   
  HWir hätten Einen Nero jetzt,
  Statt Landesväter drey Dutzend.
  Wir schnitten uns die Adern auf,
40 Den Schergen der Knechtschaft trutzend.
   
  Der Schelling wär' ganz ein Seneka,
  Und käme in solchem Conflikt um.
  Zu uns'rem Cornelius sagten wir:
  Cacatum non est pictum.
   
45 D3Gottlob! Der Hermann gewann die Schlacht,
  Die Römer wurden vertrieben,
  Varus mit seinen Legionen erlag,
  Und wir sind Deutsche geblieben!
   
  Wir blieben deutsch, wir sprechen deutsch,
50 Wie wir es gesprochen haben;
  Der Esel heißt Esel, nicht asinus,
  Die Schwaben blieben Schwaben.
 DHA, Bd. 4, S.