1–4	Ce fut dans le triste mois de novembre – quand les jours s'assom- brissent, quand le vent effeuille les arbres, que je partis pour l'Allemagne.
5–8	Et lorsque j'arrivai à la frontière, je sentis dans ma poitrine s'accélérer le battement de mon cœur; je crois même que mes yeux commençaient à s'humecter.
9–12	Et lorsque j'entendis parler la langue allemande, je ressentis une étrange émotion. C'était tout simplement comme si mon cœur s'était mis à [saigner] de charmante façon.
13–16	Une petite fille chantait sur une harpe; elle chantait avec une voix fausse et un sentiment vrai; mais cependant la musique [] m'émut.
17–20	Elle chantait l'amour et les peines d'amour, l'abnégation et le bonheur de se revoir là-haut dans un monde meilleur, où toute douleur s'évanouit.
21–24	Elle chantait cette terrestre vallée de larmes, nos joies qui s'écoulent dans le néant [comme un torrent], et cette patrie post- hume où l'âme [nage] transfigurée au milieu de délices éternelles.
25–28	Elle chantait la vieille chanson des renoncements, [ce dodo des cieux avec lequel on endort], quand il pleure, le peuple, ce grand mioche.
29–32	Je connais l'air, je connais la chanson, et j'en connais aussi messieurs les auteurs. Je sais qu'ils boivent en secret le vin, et qu'en public ils prêchent l'eau.
33–36	O mes amis! je veux vous composer une chanson nouvelle, une chanson meilleure; nous voulons sur la terre établir le royaume des cieux.
37–40	Nous voulons être heureux ici-bas, et ne plus [être des gueux]; le ventre paresseux ne doit plus [dévorer] ce qu'ont gagné les mains laborieuses.