DHA, Bd. 7/1, S.         
 
  chen vergnügt schwatzend - aber es kam kein Thee. Es war sechs, es wurde
  halb sieben, die Abendschatten ringelten sich wie schwarze Schlangen um
  die Füße Jder Berge, die Wälder dufteten immer sehnsüchtiger, die Vögel
  zwitscherten immer dringender - aber es kam kein Thee. Die Sonnenstralen
5 beleuchteten nur noch die Häupter der Berge, und ich machte die Damen
  darauf aufmerksam, daß die Sonne nur zögernd scheide, und sichtbar
  ungern die Gesellschaft ihrer Mitsonnen verlasse. Das war gut gesagt - aber
  der Thee kam nicht. Endlich, endlich, mit seufzendem Gesichte, kam mein
  Hauswirth, und frug: ob wir nicht Sorbett statt des Thees genießen wollten?
10 Thee! Thee! riefen wir alle einstimmig. Und zwar denselben - setzte ich
  hinzu - den ich täglich trinke. »Von demselben, Excellenzen? Es ist nicht
  möglich!« Weßhalb nicht möglich? rief ich verdrießlich. Immer verlegener
  wurde mein Hauswirth, er stammelte, er stockte, nur nach langem Sträuben
  kam er zu einem Geständniß - und es löste sich das schreckliche Räthsel.
15 Mein Herr Hauswirth verstand nemlich die bekannte Kunst, den Thee-
  topf, woraus schon getrunken worden, wieder mit ganz vorzüglich heißem
  Wasser zu füllen, und der Thee, der mir so gut geschmeckt, und wovon ich
  so viel geprahlt, war nichts anders, als der jedesmalige Aufguß von demsel-
  ben Thee, den meine Hausgenossinn, Lady  W o o l e n ,  aus Livorno kom-
20 men ließ.
  Die Berge rings um den Bädern von Lukka haben ein ganz außerordentli-
  ches Echo, und wissen ein lautes Damengelächter gar vielfach zu wiederho-
  len.
25   
  B 1. Erste Fassung
    
  <1.> Bagni
30  
  Vorstufe zu Kapitel I-II
    
  <2.> Capitel
35  
  Vorstufe zu Kapitel III: S. 90,1-91,12
  Danach folgt:
  Wie alt halten Sie sie?
  Ungefähr Elf und Zwanzig.
40 Was will das sagen? Meinen Sie etwa Ein und dreyzig?
  Gott bewahre! Es giebt gar keine Frau, die 30 Jahr alt wäre. Aus den zwan-
  zigen gehts gleich in die vierzig; Auch habe ich noch keine Frau gefunden
  die fünfzig Jahr alt war; aus den vierzigen gehts gleich in die sechzig.
 DHA, Bd. 7/1, S.